1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,083 --> 00:00:40,000 ANS. PnP. Masc. Feminino. Química. 4 00:00:40,000 --> 00:00:42,875 É um mundo de códigos, não é? 5 00:00:42,875 --> 00:00:45,333 Um mundo com sua própria linguagem privada 6 00:00:45,333 --> 00:00:50,041 e seu próprio dialeto particular de desejos e necessidades. 7 00:00:50,500 --> 00:00:54,125 Mas acho que a própria terminologia pode ser carregada você sabe. 8 00:00:54,416 --> 00:00:58,500 Para algumas pessoas, a coisa da NSA - a coisa sem compromisso - 9 00:00:58,500 --> 00:01:00,500 implica algo impessoal. 10 00:01:01,625 --> 00:01:03,291 Como se não houvesse emoções 11 00:01:03,291 --> 00:01:06,583 nenhuma intimidade real envolvida. 12 00:01:06,583 --> 00:01:11,333 Mas algumas das minhas experiências mais íntimas estive com encontros casuais. 13 00:01:11,333 --> 00:01:13,375 Até com estranhos. 14 00:01:14,166 --> 00:01:19,875 E as pessoas realmente revelaram alguns seriamente surpreendentes 15 00:01:19,875 --> 00:01:23,791 e coisas honestas para mim. 16 00:01:24,541 --> 00:01:28,125 E eu também fiz minhas próprias confissões. 17 00:01:29,083 --> 00:01:32,083 Em troca. 18 00:01:37,166 --> 00:01:39,166 Ele ainda mora aqui, não é? 19 00:01:39,166 --> 00:01:40,708 Quem? O meu pai? 20 00:01:41,458 --> 00:01:46,750 Bem, na verdade, ele morreu pouco antes do Natal... 21 00:01:46,750 --> 00:01:49,125 Ah, Jesus. Desculpe. 22 00:01:49,125 --> 00:01:50,833 Isso está ok. 23 00:01:51,250 --> 00:01:54,875 Sim, ele estava doente há algum tempo – ele tinha enfisema. 24 00:01:57,000 --> 00:01:58,500 Fica intenso. 25 00:02:00,125 --> 00:02:04,708 É um pouco como assistir alguém afogando-se lentamente em seu próprio corpo. 26 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Você sabe o que é estranho? 27 00:02:12,666 --> 00:02:15,875 A coisa toda nos aproximou. 28 00:02:18,750 --> 00:02:21,541 Sempre houve uma espécie de constrangimento 29 00:02:21,541 --> 00:02:26,041 Não sei como é a formalidade entre nós. 30 00:02:29,666 --> 00:02:33,833 Nos últimos meses - 31 00:02:36,541 --> 00:02:39,541 obviamente, foi muito difícil - 32 00:02:40,250 --> 00:02:44,208 mas havia algo muito bom nisso também. 33 00:02:49,916 --> 00:02:52,916 Eu nunca tinha percebido o quão sombrio ele era. 34 00:02:53,708 --> 00:02:56,708 Seu senso de humor. 35 00:02:59,583 --> 00:03:03,333 No final das contas, é uma merda dizer 36 00:03:03,333 --> 00:03:06,833 mas você acaba esperando que tudo acabe mais rápido. 37 00:03:07,166 --> 00:03:12,500 E quando isso finalmente acontecer, quase não parece real 38 00:03:14,375 --> 00:03:20,000 é uma merda dizer, mas você se sente aliviado. 39 00:03:21,958 --> 00:03:24,958 Você sente que finalmente pode respirar novamente. 40 00:03:31,500 --> 00:03:34,208 Desculpe. 41 00:03:34,208 --> 00:03:36,083 Para que? 42 00:03:36,083 --> 00:03:40,208 Não sei. Por estar tão cansado disso. 43 00:03:40,250 --> 00:03:42,500 Você se desculpa muito, sabia disso? 44 00:03:42,500 --> 00:03:44,291 Eu? 45 00:03:44,291 --> 00:03:46,500 Desculpe. 46 00:03:48,208 --> 00:03:52,416 Mas é legal. Apenas deitado aqui assim. 47 00:03:54,791 --> 00:03:57,166 Sempre achei isso estranho no Grindr. Quando eles ficam tipo: 48 00:03:57,166 --> 00:03:59,958 sem beijos, sem abraços. 49 00:04:02,375 --> 00:04:05,375 Você conhece muitos caras do Grindr? 50 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 Eu passo por fases. 51 00:04:08,208 --> 00:04:12,458 Teve um período lá em que eu ia com rapazes, três ou quatro vezes por semana. 52 00:04:12,791 --> 00:04:14,791 Você acaba com alguns esquisitos, no entanto. 53 00:04:18,375 --> 00:04:21,000 Tipo mais velho, casado? 54 00:04:21,416 --> 00:04:23,750 Jovem, velho, casado. 55 00:04:24,541 --> 00:04:27,000 Sou um pouco vagabunda, o que posso dizer? 56 00:04:30,500 --> 00:04:31,875 Você pode dizer 57 00:04:31,875 --> 00:04:35,291 aqueles que ficam, assustadores ou agressivos. 58 00:04:37,541 --> 00:04:40,541 Mas às vezes eu fico tipo: foda-se. 59 00:04:40,875 --> 00:04:43,875 Alguns dos meus amigos até me perguntam se me sinto atraído por eles 60 00:04:44,250 --> 00:04:49,625 e eu fico tipo... 'não, na verdade não.' 61 00:04:50,000 --> 00:04:52,750 'Mas eles estão atraídos por mim.' 62 00:04:53,000 --> 00:04:56,416 E acho que é isso que me excita. 63 00:04:58,041 --> 00:05:01,500 É saber que eles me querem. 64 00:05:02,166 --> 00:05:05,166 Ou o ser procurado, suponho. 65 00:05:10,416 --> 00:05:12,208 Onde é a casa? 66 00:05:12,625 --> 00:05:17,916 Não sei. Eu realmente não penso mais no Brasil como meu lar. 67 00:05:17,958 --> 00:05:20,958 Já faz muito tempo. 68 00:05:21,041 --> 00:05:25,375 Quando eu era criança, morava com minha mãe e meu pai 69 00:05:25,375 --> 00:05:29,500 neste pequeno apartamento. Estava muito perto de um rio. 70 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Uma noite, quando eu estava dormindo com minha mãe na cama dela, 71 00:05:33,000 --> 00:05:36,500 meu pai... ele colocou fogo no lugar. 72 00:05:37,791 --> 00:05:41,791 Ele queria fazer isso, o que é isso - um assassinato, suicídio ou algo parecido? 73 00:05:42,250 --> 00:05:44,666 Eles o mandaram para a prisão depois disso. 74 00:05:44,833 --> 00:05:48,458 Minha mãe ela... bem, ela morreu. 75 00:05:50,375 --> 00:05:53,375 Só me lembro de pequenos pedaços dela agora. 76 00:05:53,750 --> 00:05:57,458 Na época, acho que não entendi realmente o que tudo isso significava. 77 00:05:58,041 --> 00:06:02,125 Minha mãe... ela se foi. E então eu estava de luto por ela. 78 00:06:02,125 --> 00:06:06,583 Mas meu pai... de repente ele também se foi. 79 00:06:08,416 --> 00:06:10,750 É meio louco, não é? 80 00:06:10,750 --> 00:06:12,583 Eu tive que lamentar os dois. 81 00:06:13,375 --> 00:06:18,416 Minha mãe... e meu pai... o homem que a matou. 82 00:06:23,750 --> 00:06:26,750 Parecem... pequenas cadeias de montanhas. 83 00:06:31,125 --> 00:06:34,125 Sim, acho que começou quando eu tinha cerca de...13 anos. 84 00:06:34,958 --> 00:06:37,958 Acho que comecei porque... 85 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 isso me deu essa sensação de controle. 86 00:06:44,708 --> 00:06:48,125 Quando as pessoas faziam coisas... ou quando me machucavam... 87 00:06:49,458 --> 00:06:52,458 era como se eles pudessem controlar como eu estava me sentindo. 88 00:06:52,458 --> 00:06:55,458 Mas se eu fiz isso comigo mesmo, então, você sabe, era eu quem estava no controle. 89 00:07:01,916 --> 00:07:03,250 Eu costumava odiá-los. 90 00:07:03,250 --> 00:07:06,250 Eu costumava tentar encobri-los e outras coisas o tempo todo. 91 00:07:07,625 --> 00:07:10,625 Mas, na verdade, eu meio que gosto deles agora. 92 00:07:11,083 --> 00:07:14,083 Eles são como um lembrete, eu acho. 93 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Não sei se são, são como um mapa. Você sabe. 94 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 Eles apenas mostram minha jornada. 95 00:07:21,958 --> 00:07:24,958 De, você sabe, de onde eu vim 96 00:07:25,458 --> 00:07:28,458 para quem eu sou agora. 97 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Há algo nessa calma isso vem depois do sexo - 98 00:07:34,041 --> 00:07:35,916 e, talvez, não sei, 99 00:07:35,916 --> 00:07:39,791 o fato de que vocês provavelmente nunca mais se verão 100 00:07:39,791 --> 00:07:44,333 isso realmente permite que você baixe a guarda. 101 00:07:44,541 --> 00:07:47,541 Para serem vulneráveis ​​um com o outro, suponho. 102 00:07:48,583 --> 00:07:51,583 Para ser sincero, muito mais do que sexo 103 00:07:51,666 --> 00:07:54,666 são esses momentos depois que sempre me encontro desejando. 104 00:07:57,583 --> 00:07:59,833 Hoje em dia, parece que 105 00:07:59,833 --> 00:08:02,833 um grande emaranhado de rostos e nomes e corpos e quartos. 106 00:08:04,208 --> 00:08:10,333 Você me perguntou o que há nesses encontros que eu acho tão atraente? 107 00:08:11,250 --> 00:08:14,250 Além, obviamente, de se tornar uma grande puta... 108 00:08:17,500 --> 00:08:20,500 Não sei se há uma resposta clara. 109 00:08:21,750 --> 00:08:26,833 A certa altura, eu poderia ter dito é meio que antropológico. 110 00:08:27,375 --> 00:08:32,583 Como se você tivesse um vislumbre da vida interior de outra pessoa, por algumas horas rápidas. 111 00:08:32,625 --> 00:08:34,958 E se você tivesse me perguntado outra vez, 112 00:08:34,958 --> 00:08:37,958 Eu poderia ter dito que é uma forma de experimentar a intimidade 113 00:08:38,041 --> 00:08:41,958 sem os riscos emocionais envolvidos no compromisso. 114 00:08:43,916 --> 00:08:45,666 Mas eu não sei. 115 00:08:45,666 --> 00:08:49,250 Quer dizer, existem diferentes tons de solidão, não é? 116 00:08:49,250 --> 00:08:52,500 Existe esse tipo de solidão que você pode sentir mesmo quando você está perto de pessoas 117 00:08:52,666 --> 00:08:55,666 como quando você tem bons amigos, uma família que o apoia, 118 00:08:55,958 --> 00:08:59,375 mesmo quando você está em um relacionamento estável e aparentemente saudável. 119 00:09:02,208 --> 00:09:06,791 Talvez seja apenas uma maneira de se sentir próximo de outra pessoa 120 00:09:08,708 --> 00:09:11,875 ter um pouco de companhia... por um tempinho 121 00:09:12,000 --> 00:09:14,666 ..tipo, umas pequenas férias para você... 122 00:09:14,708 --> 00:09:17,708 talvez não precise ser muito mais complicado que isso. 123 00:11:20,416 --> 00:11:22,333 Você Cheng, você está dormindo? 124 00:11:29,916 --> 00:11:31,208 Ele adormeceu. 125 00:11:32,125 --> 00:11:33,416 A porta dele está aberta? 126 00:11:34,958 --> 00:11:36,583 Sim, está aberto. 127 00:11:50,291 --> 00:11:52,125 Esta é a nossa escola? 128 00:12:36,541 --> 00:12:39,500 Aula de aprendizagem autônoma 129 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Syu Jing Hao 130 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Syu Jing Hao 131 00:14:14,375 --> 00:14:15,375 Syu Jing Hao 132 00:14:17,625 --> 00:14:18,875 Estou falando com você. 133 00:14:18,875 --> 00:14:19,833 Você ouviu isso? 134 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 Sim, professor. 135 00:14:25,583 --> 00:14:27,166 Eu não vou para a oitava aula. 136 00:14:28,625 --> 00:14:30,000 Documento de acordo? 137 00:14:30,000 --> 00:14:31,500 Onde está o documento de acordo dos seus pais? 138 00:14:32,375 --> 00:14:33,958 Eu disse que não vou. 139 00:14:33,958 --> 00:14:35,500 Por que ainda precisamos disso? 140 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 É a assinatura dos seus pais no papel. 141 00:14:38,000 --> 00:14:39,125 Você não 142 00:14:40,166 --> 00:14:42,125 Eu sou a pessoa que vem para a aula. 143 00:14:42,125 --> 00:14:44,875 Nem meu pai nem minha mãe 144 00:14:44,875 --> 00:14:47,541 Sou eu. Syu Jing Hao 145 00:14:47,750 --> 00:14:49,791 É a atitude que você fala com seu professor? 146 00:15:10,458 --> 00:15:12,291 Vamos conversar com o professor. 147 00:15:13,416 --> 00:15:14,541 Não 148 00:15:21,125 --> 00:15:22,750 Não seja assim, ok? 149 00:15:27,250 --> 00:15:28,375 Não 150 00:15:29,666 --> 00:15:30,666 Por favor 151 00:15:36,375 --> 00:15:37,500 Muito vergonhoso 152 00:16:00,125 --> 00:16:01,291 Por que você não olha para mim? 153 00:16:32,958 --> 00:16:34,250 Ou você me diz 154 00:16:35,958 --> 00:16:37,250 onde você estava quando alguém roubou o vídeo. 155 00:17:25,041 --> 00:17:26,541 Desligue a torneira. 156 00:17:26,541 --> 00:17:27,625 Abrir a porta. 157 00:17:42,916 --> 00:17:44,416 Inversão de marcha. 158 00:17:57,166 --> 00:17:58,291 Ainda está cobrindo? 159 00:18:04,625 --> 00:18:06,291 Afaste suas mãos. 160 00:22:14,333 --> 00:22:15,583 Porra, isso é real? 161 00:22:15,583 --> 00:22:16,916 Você pode atirar daqui? 162 00:22:16,916 --> 00:22:19,208 Sim, você olha aqui e ali. 163 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 E até a janela. É tudo igual? 164 00:22:38,958 --> 00:22:40,166 Merda, há alguém. 165 00:22:42,666 --> 00:22:44,166 Na verdade, não tenho medo se eles me observarem. 166 00:22:47,916 --> 00:22:49,833 Oh sério? 167 00:22:53,083 --> 00:22:54,166 E 168 00:22:55,291 --> 00:22:56,625 Como você sabe que estou bem aqui? 169 00:23:01,166 --> 00:23:02,833 Quantas vezes você já espiou? 170 00:23:10,041 --> 00:23:11,208 O que? 171 00:23:12,125 --> 00:23:13,458 Você está com medo? 172 00:23:14,833 --> 00:23:15,958 Com medo de você? 173 00:23:20,916 --> 00:23:22,041 Legal, não é? 174 00:23:25,291 --> 00:23:26,208 E você? 175 00:23:44,458 --> 00:23:44,958 Olha ela é...... 176 00:23:44,958 --> 00:23:45,875 tirando a roupa. 177 00:23:45,875 --> 00:23:46,583 Merda 178 00:24:07,916 --> 00:24:09,041 Merda 179 00:24:09,583 --> 00:24:11,458 Grave! Você já? 180 00:24:27,458 --> 00:24:28,458 Legal, hein? 181 00:24:28,458 --> 00:24:29,375 Você faz algum exercício. 182 00:24:33,666 --> 00:24:35,000 Que tal calças? 183 00:24:36,083 --> 00:24:37,458 Calça? 184 00:24:37,458 --> 00:24:38,333 Sim 185 00:24:39,000 --> 00:24:39,916 Eles são confortáveis de usar. 186 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Confortáveis, não são? 187 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 Deixe-me ver como é confortável. 188 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 Vai se foder 189 00:24:51,333 --> 00:24:52,375 Vá embora 190 00:25:00,375 --> 00:25:01,458 Você ainda sabe que deveria cobrir. 191 00:25:02,041 --> 00:25:03,333 Afaste as mãos. 192 00:25:08,458 --> 00:25:09,750 O que? O que aconteceu? 193 00:25:15,208 --> 00:25:16,583 continue respirando...... 194 00:25:17,625 --> 00:25:18,958 continue respirando...... 195 00:25:20,583 --> 00:25:23,291 Inspire e expire. 196 00:25:24,291 --> 00:25:26,250 Faça de novo. Continue respirando...... 197 00:25:39,000 --> 00:25:39,875 Droga! 198 00:26:22,458 --> 00:26:23,208 Desculpe. 199 00:26:28,875 --> 00:26:30,000 Por que? 200 00:26:38,958 --> 00:26:40,583 Não sei. 201 00:26:46,208 --> 00:26:48,041 Você não fez algo errado. 202 00:26:51,333 --> 00:26:52,750 Não consigo entender você. 203 00:26:57,208 --> 00:26:58,958 Eu também não entendo. 204 00:27:05,583 --> 00:27:07,500 Se soubéssemos tudo 205 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 Por que precisaríamos vir para a escola? 206 00:27:12,166 --> 00:27:13,208 Certo? 207 00:28:59,150 --> 00:29:01,070 Já que estou sozinho novamente 208 00:29:01,450 --> 00:29:04,740 Sinto-me cada vez menos solitário, de verdade. 209 00:29:06,780 --> 00:29:09,990 Eu não espero na janela quando ele já foi à loja. 210 00:29:10,860 --> 00:29:14,450 À noite eu não escuto o dele passos na escada 211 00:29:15,740 --> 00:29:19,150 e eu não suo à noite pensando que não vou dormir. 212 00:29:21,570 --> 00:29:26,780 E quando durmo com alguém, esta pessoa é realmente a primeira e a última, 213 00:29:27,530 --> 00:29:29,950 desejo puro. 214 00:29:31,740 --> 00:29:33,950 Sinto-me finalmente livre. 215 00:29:54,900 --> 00:29:58,900 Embora às vezes eu sinta falta da quietude da manhã antes de ele acordar, 216 00:29:58,900 --> 00:30:01,490 esperando que ele abrisse os olhos. 217 00:30:02,860 --> 00:30:05,780 Com certeza, me sinto mais equilibrado, 218 00:30:05,780 --> 00:30:07,860 mais comigo mesmo, 219 00:30:07,860 --> 00:30:10,450 embora eu nem sempre goste dela. 220 00:30:11,320 --> 00:30:15,490 Às vezes penso nele como se um arquétipo, como se ele estivesse morto… 221 00:30:15,780 --> 00:30:20,110 Além disso, minha mente sente muito mais livre das questões terrenas, 222 00:30:20,360 --> 00:30:22,700 porque eu realmente não vivo. 223 00:30:23,320 --> 00:30:26,030 Mas estou bem com isso, e bastante seguro, 224 00:30:26,030 --> 00:30:29,490 e tudo na minha vida começa para se encaixar de alguma forma. 225 00:30:29,610 --> 00:30:32,240 Embora eu ainda não tenha me conhecido 226 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 e eu ainda olho em volta enquanto no tubo para ver se talvez 227 00:30:34,320 --> 00:30:36,700 Estou sentado a duas carruagens de mim, 228 00:30:36,700 --> 00:30:39,110 Estou começando a entender isso na verdade eu não quero nada 229 00:30:39,110 --> 00:30:42,400 ou eu quero tudo, e eu não vou conseguir isso nunca. 230 00:30:42,490 --> 00:30:46,110 Eu até acho que é meio lindo... finalmente. 231 00:31:01,650 --> 00:31:04,070 Eu não te amo mais. 232 00:31:08,150 --> 00:31:10,360 Desde quando? 233 00:31:12,820 --> 00:31:16,700 Desde agora. Agora mesmo. 234 00:31:30,400 --> 00:31:35,700 Eu não vou mentir para você. Não posso dizer a verdade, mas acabou. 235 00:31:36,400 --> 00:31:39,610 Eu te amo. Não importa. 236 00:31:40,030 --> 00:31:41,610 Tarde demais. 237 00:31:45,860 --> 00:31:48,240 Eu não te amo mais. 238 00:31:48,530 --> 00:31:50,530 Aqui está a sua verdade. 239 00:31:55,860 --> 00:31:57,780 Até a próxima. 240 00:31:59,490 --> 00:32:01,820 Agora você pode me desprezar. 241 00:32:05,780 --> 00:32:07,570 Apenas vá embora. 242 00:32:07,570 --> 00:32:10,990 Eu nunca diria isso para você, porque eu sei que você não me perdoaria. 243 00:32:10,990 --> 00:32:18,650 Eu poderia. Eu poderia. Eu já fiz. 244 00:32:37,200 --> 00:32:39,860 Por que você está me testando então? 245 00:32:44,280 --> 00:32:48,200 - Porque eu sou um idiota. - Sim, você é um idiota. 246 00:32:53,110 --> 00:32:57,200 Eu adoraria você. Sempre. Sempre. 247 00:32:57,570 --> 00:32:59,490 Mas agora vá, por favor. 248 00:33:04,990 --> 00:33:10,900 Não faça isso, por favor. Vamos conversar. 249 00:33:13,490 --> 00:33:15,700 Estamos conversando agora. 250 00:33:22,320 --> 00:33:23,820 Foda-se! 251 00:33:27,150 --> 00:33:28,950 Desculpe. 252 00:33:31,360 --> 00:33:34,740 - Você não entende. Eu não queria. - Claro que sim. 253 00:33:35,570 --> 00:33:37,320 Eu te amo. 254 00:33:40,700 --> 00:33:41,610 Onde? 255 00:33:41,700 --> 00:33:43,110 O que? 256 00:33:43,740 --> 00:33:45,070 Onde? 257 00:33:49,490 --> 00:33:52,820 Onde? Mostre-me onde isso é amor seu? 258 00:33:52,820 --> 00:33:56,400 Eu... eu não vejo isso. Eu não posso tocar nisso. não consigo sentir... 259 00:33:56,400 --> 00:33:58,700 Mas eu ouço, ouço apenas palavras. 260 00:34:00,900 --> 00:34:03,110 O que quer que você vá dizer. 261 00:34:09,700 --> 00:34:11,400 Tarde demais. 262 00:34:13,070 --> 00:34:14,650 Tarde demais. 263 00:34:19,280 --> 00:34:23,450 Por favor, não faça isso! Apenas não faça isso! 264 00:34:28,400 --> 00:34:31,700 Eu já fiz isso. Agora vá. 265 00:34:34,110 --> 00:34:37,400 - Você está mentindo. Mentindo. - E daí? 266 00:34:43,200 --> 00:34:45,070 Quem é você? 267 00:35:00,400 --> 00:35:02,030 Ninguém. 268 00:35:18,740 --> 00:35:20,240 Não sei. 269 00:35:20,530 --> 00:35:24,150 Talvez você devesse comece apenas em sussurros. 270 00:35:25,030 --> 00:35:28,400 Como não deveríamos para ouvir isso. 271 00:35:39,400 --> 00:35:41,030 Mais alto. 272 00:35:47,150 --> 00:35:49,740 Wojtek, fale com ele como se ele fosse um idiota. 273 00:35:50,280 --> 00:35:55,450 Como se ele não entendesse nada e você tem que explicar tudo. Apenas um idiota total. 274 00:35:55,450 --> 00:36:01,450 Arek, seja uma caricatura sua de alguns meses atrás, certo? 275 00:36:07,450 --> 00:36:11,360 Sou uma Jula Roberts histérica! 276 00:36:12,610 --> 00:36:17,610 Uma diva de Hollywood. Tenho uma grande cena para representar. 277 00:36:17,610 --> 00:36:19,610 E um boá de penas. 278 00:36:29,740 --> 00:36:33,150 Ou talvez comece parafraseando as falas? 279 00:36:33,740 --> 00:36:35,610 Não se limite a isso. 280 00:36:36,030 --> 00:36:38,400 Use suas próprias palavras. 281 00:36:38,610 --> 00:36:43,610 Por exemplo, na sua cabeça você tem uma frase como esta "Eu não quero que você se mude", mas você pode dizer isso com apenas uma palavra. 282 00:36:43,610 --> 00:36:49,030 Você diz: “Eu amo”, Wojtek, e Arek responde: “Você está mentindo”. 283 00:36:49,030 --> 00:36:52,030 Você pode dizer um todo monólogo como este. 284 00:36:52,950 --> 00:36:54,950 Paráfrase. 285 00:36:56,150 --> 00:36:57,650 Onde está a verdade nisso? 286 00:36:57,650 --> 00:36:59,280 Sim. 287 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 Não há verdade. 288 00:37:04,530 --> 00:37:06,950 Ola, onde está a verdade nisso? 289 00:37:06,950 --> 00:37:11,360 - Não sou a pessoa certa para responder isso. - Por que você está perguntando a ela onde está a verdade? 290 00:37:12,530 --> 00:37:16,650 Verdade, verdade, verdade, verdade. Verdadeiro? 291 00:37:25,070 --> 00:37:27,280 Para que você precisa da verdade? 292 00:37:27,280 --> 00:37:28,990 - Para que você precisa de tudo isso? - Sim. 293 00:37:28,990 --> 00:37:31,450 Se não for pela verdade? 294 00:37:32,740 --> 00:37:36,820 Então, vamos jogar um jogo da verdade? 295 00:37:41,070 --> 00:37:43,070 Você quer dizer que devo ficar em silêncio? 296 00:37:43,450 --> 00:37:47,150 Não! Eu não te amo mais. 297 00:37:47,450 --> 00:37:51,450 Arek. Talvez deixe que seja Arek estabelecer as regras do jogo? 298 00:37:53,110 --> 00:37:56,320 - Mas ele faz isso o tempo todo. - Porque sou bom nisso. 299 00:37:56,320 --> 00:37:58,780 Pois bem, comece de novo, certo? 300 00:37:58,780 --> 00:38:02,200 Eu não te amo mais. 301 00:38:02,900 --> 00:38:04,700 Essa é a minha linha. 302 00:38:06,900 --> 00:38:09,780 - Você quer tanto dizer isso? - Não. 303 00:38:10,280 --> 00:38:12,150 - Então o que devo dizer? - Minhas falas. 304 00:38:12,150 --> 00:38:15,450 - Eu conheço suas falas? - Você deveria, então. Eu posso avisar você. 305 00:38:17,860 --> 00:38:19,360 Desde quando? 306 00:38:20,610 --> 00:38:23,400 Eu não conheço suas falas. 307 00:38:23,860 --> 00:38:26,990 - Desde agora. - Desde agora. 308 00:38:28,360 --> 00:38:30,280 - Prossiga. - O que devo dizer? 309 00:38:30,280 --> 00:38:33,780 Suas e minhas falas. Afinal, sou tão previsível. 310 00:38:35,780 --> 00:38:37,650 Eu não entendo. 311 00:38:40,530 --> 00:38:47,740 Você não? Você não ou você está ansioso, pode ser verdade? 312 00:38:49,780 --> 00:38:57,360 Estou um pouco ansioso, mas por outro lado temos já decidi que não te amo mais. 313 00:39:02,030 --> 00:39:05,530 - Algaraviada. - Sim, agora é tão melodramático. 314 00:39:06,990 --> 00:39:11,360 - Não sei, talvez... o diretor... - ...deveria ter controle sobre a situação? 315 00:39:11,360 --> 00:39:14,860 - Não tenho controle. - Exatamente. 316 00:39:15,780 --> 00:39:17,650 Eu não sou um demiurgo. 317 00:39:18,360 --> 00:39:21,450 Uma última vez e um resumo, por assim dizer. 318 00:39:25,110 --> 00:39:28,490 Mas quer saber, não é realmente para nós, mas para você. 319 00:39:29,400 --> 00:39:32,740 Um adeus a este diálogo. 320 00:39:39,700 --> 00:39:41,110 Corte. 321 00:39:42,360 --> 00:39:45,070 - Eu vou ser eu mesmo. - Quer saber, não vou atuar também. 322 00:39:45,070 --> 00:39:48,860 Cheguei à conclusão de que de alguma forma não faz sentido. 323 00:39:48,860 --> 00:39:53,530 Você deveria me inventar uma forma. Você sabe… 324 00:39:54,490 --> 00:39:56,820 Mas eu queria que você fosse eu. 325 00:39:57,900 --> 00:40:01,610 - Tudo bem. Mas como eu deveria ser você? - Não sei. 326 00:40:01,820 --> 00:40:05,900 Oh, não... mas como você imagina isso, como devo interpretar você? 327 00:40:05,900 --> 00:40:09,900 Que eu sou o quê? Seja você? 328 00:40:31,950 --> 00:40:33,150 Não sei. 329 00:40:34,610 --> 00:40:36,610 Eu também não sei. 330 00:40:40,360 --> 00:40:42,650 Mas não fique triste. 331 00:40:43,360 --> 00:40:44,860 Eu não estou triste. 332 00:40:45,490 --> 00:40:50,320 - Você parece que vai chorar. - Chorar? Não. 333 00:40:52,360 --> 00:40:55,360 - Então, o que há de errado com você? - Estou sendo eu? 334 00:40:57,030 --> 00:41:00,150 Quer dizer, você não foi você mesmo até agora? 335 00:41:00,780 --> 00:41:05,700 - Você está fingindo? Atuando? - Não. Eu não posso atuar. 336 00:41:06,860 --> 00:41:09,780 Não aguento mais essa luz. 337 00:41:10,650 --> 00:41:13,070 Não posso. Eu não posso suportar mais esta luz. 338 00:41:13,450 --> 00:41:19,070 Eu não aguento. Nem este vento. Meus olhos ficaram tão doloridos. 339 00:41:25,110 --> 00:41:26,320 Dolorido. 340 00:41:33,450 --> 00:41:38,990 Duas saídas de janela na frente da cabine e duas saídas de porta na parte traseira da cabine, 341 00:41:38,990 --> 00:41:48,570 Airbus A319 - duas portas de saída na frente e duas na entrada a parte traseira da cabine e duas saídas de janela sobre as asas, 342 00:41:48,570 --> 00:41:57,820 Airbus A320 - duas portas de saída na frente e duas na entrada a parte traseira da cabine e quatro saídas de janela sobre as asas, 343 00:41:57,900 --> 00:42:08,360 Airbus A330 - duas portas de saída na frente e duas na entrada a parte traseira da cabine e quatro saídas de janela sobre as asas, 344 00:42:08,530 --> 00:42:19,240 Boeing 767 - duas portas de saída na frente e duas na parte interna a parte de trás da cabine e uma saída de janela sobre a asa, 345 00:42:19,240 --> 00:42:26,820 Embraer E170 - duas portas de saída no na frente e dois na parte de trás da cabine. 346 00:42:27,990 --> 00:42:33,320 Ontem uma criança me perguntou: você não é da Polônia, senhora? 347 00:42:34,950 --> 00:42:39,150 Ela pensou que eu tinha raízes asiáticas. 348 00:42:39,240 --> 00:42:41,150 É o cabelo. 349 00:42:41,860 --> 00:42:43,650 Não sei. 350 00:42:43,950 --> 00:42:47,860 Embora talvez seja porque eu murmuro. 351 00:42:48,900 --> 00:42:51,990 Mas há tantas pessoas de cabelos escuros. 352 00:42:53,740 --> 00:42:58,860 Pode ser uma espécie de posição dos olhos. 353 00:43:00,650 --> 00:43:04,240 Quero dizer, todos juntos, está tudo conectado. 354 00:43:07,490 --> 00:43:14,110 Meu colega de colégio estava pensando há cinco anos que um dos meus pais é asiático. 355 00:43:15,450 --> 00:43:17,950 Você pode imaginar? Cinco anos. 356 00:43:18,280 --> 00:43:24,950 Deus. Foi só... Tivemos uma situação tão rir disso que foi… 357 00:43:24,950 --> 00:43:31,950 Não tenho certeza se devo dizer tudo isso tão a sério. Jesus. 358 00:43:41,400 --> 00:43:43,820 Porque ainda devo ficar triste. Certo? 359 00:43:44,860 --> 00:43:47,280 Afinal, é uma tentativa de suicídio. 360 00:43:52,150 --> 00:43:54,150 Quanto tempo ainda? 361 00:43:56,070 --> 00:43:58,070 Só mais alguns minutos. 362 00:44:16,240 --> 00:44:19,360 Quer saber, não grave ainda, ok? 363 00:44:19,740 --> 00:44:22,740 Vou apenas escovar meu cabelo. 364 00:44:24,450 --> 00:44:26,070 Desligue. 365 00:45:11,150 --> 00:45:17,530 Como são essas vozes? Eles são amigáveis, assustadores? Ameaçador? 366 00:45:17,530 --> 00:45:18,950 Apavorante. 367 00:45:19,070 --> 00:45:29,740 Apavorante. São vozes femininas ou masculinas? São aqueles só palavras ou não sei… Gritos ou sussurros? 368 00:45:29,740 --> 00:45:31,280 Gemidos. 369 00:45:31,450 --> 00:45:37,280 Gemidos. Sim, gemidos são legais. Gemidos, legal. 370 00:45:37,990 --> 00:45:40,650 E esses gemidos? 371 00:45:41,280 --> 00:45:43,570 Eles me dizem para me coçar. 372 00:45:43,570 --> 00:45:47,280 - Mas por que? - Para sentir o calor. 373 00:45:48,320 --> 00:45:51,110 - Isso significa que você está com frio agora? - Não. 374 00:45:51,110 --> 00:45:54,700 - Ah, então você quer dizer com as vozes? Nessa situação? - Sim. 375 00:45:59,650 --> 00:46:03,150 Eu olho nos meus olhos através dos seus olhos. 376 00:46:03,950 --> 00:46:08,650 Eu toco meu corpo com os dedos. 377 00:46:11,360 --> 00:46:14,150 eu corro para mim mesmo em seus pés. 378 00:46:18,820 --> 00:46:23,780 Eu cortei minhas veias com minha lâmina, 379 00:46:25,860 --> 00:46:29,860 aquele que recebi de você como um presente de dia do nome. 380 00:46:31,860 --> 00:46:37,070 E quem é esse, aquele que corre em seus pés, 381 00:46:38,530 --> 00:46:41,070 com os dedos de quem você se toca? 382 00:46:41,070 --> 00:46:47,070 Sou eu mesmo. É só que assim eu queria para mostrar a dualidade da minha natureza. 383 00:46:48,860 --> 00:46:51,320 E o que é essa dualidade? 384 00:46:53,950 --> 00:46:59,360 Bem, é... significa que, em por um lado, sou bem comportado 385 00:47:00,030 --> 00:47:02,740 e, por outro, estou muito perdido, 386 00:47:02,820 --> 00:47:08,240 e eu quero demonstrar meu escuro lado através da auto-lesão. 387 00:47:12,780 --> 00:47:15,570 E de qual parte de você há mais, 388 00:47:17,280 --> 00:47:21,450 o bem-educado, satisfeito… 389 00:47:23,860 --> 00:47:32,070 Depende, acho que o lado mau era iniciado pelo bom. 390 00:47:32,490 --> 00:47:34,110 Em que sentido? 391 00:47:36,240 --> 00:47:40,360 Bem, o mal motiva o bem. 392 00:47:42,200 --> 00:47:43,490 Para fazer o quê? 393 00:47:46,820 --> 00:47:49,110 Para ser bom às vezes. 394 00:47:49,990 --> 00:47:52,070 E qual você prefere? 395 00:47:55,240 --> 00:47:57,610 - No meu caso? - Agora mesmo. 396 00:48:00,570 --> 00:48:02,280 O maligno? 397 00:48:04,070 --> 00:48:05,990 Por que isso? 398 00:48:09,650 --> 00:48:11,150 É mais interessante. 399 00:48:14,200 --> 00:48:18,490 Uma professora faz uma pergunta ao pequeno Johnny. ‘Pequeno Johnny, como se escreve “mar”?’ 400 00:48:18,490 --> 00:48:20,820 ‘Bem, “s”, “e”, “a”,’ diz o menino. 'Por que isso?' 401 00:48:20,820 --> 00:48:24,610 ‘Porque alterna, senhorita.’ ‘Com o que isso alterna?’ 402 00:48:24,610 --> 00:48:26,610 ‘Com “um oceano”.’ 403 00:48:29,320 --> 00:48:32,110 Ok, vamos voltar para aqueles gatinhos. 404 00:48:33,030 --> 00:48:39,150 Se aquele gatinho fosse alguém que você quisesse beijar tanto. Alguém que te excita. 405 00:48:42,200 --> 00:48:44,650 Como você gostaria de se aproximar dele? 406 00:48:52,110 --> 00:48:59,490 Rastejo para debaixo da cama, onde há muita poeira. Vou chamá-lo de: gato, gatinho, gatinho-gatinho. 407 00:49:01,950 --> 00:49:08,950 Dou-lhe um barbante para brincar de gato. No entanto, ele não é tão fácil de enganar. 408 00:49:10,780 --> 00:49:15,200 Eu dou a ele um pouco de leite - deixe-o beber! 409 00:49:16,530 --> 00:49:19,820 Ele está me dando as costas e segue seu caminho. 410 00:49:20,150 --> 00:49:24,240 Eu o chamo: gato, gatinho, gatinha-gatinha-gatinha! 411 00:49:24,240 --> 00:49:28,610 Então eu pego meu gatinho e mesmo assim 412 00:49:33,400 --> 00:49:37,490 Acho-o repulsivo, mastigo-o na boca. 413 00:49:41,780 --> 00:49:50,860 Isso vai lhe ensinar uma lição, aquele gato malvado, Que gatinha. 414 00:49:51,860 --> 00:49:54,030 Você não sabe o que está acontecendo. 415 00:49:54,030 --> 00:50:01,490 Ninguém se preocupa com o meu estado, o que significa eles não têm sentimentos, não têm consciência. 416 00:50:01,490 --> 00:50:05,240 Então eles são como alguns animais, certo? Gosto 417 00:50:06,110 --> 00:50:11,320 - Como uma espécie de máquina biológica e química, certo? - Certo. 418 00:50:13,280 --> 00:50:16,280 Então diga a ele para morar sozinho com você, pelo amor de Deus. 419 00:50:16,450 --> 00:50:19,650 Para se foder, porque você não aguenta mais. 420 00:50:21,240 --> 00:50:22,820 Tire a roupa. 421 00:50:46,860 --> 00:50:48,360 Todos eles. 422 00:51:02,240 --> 00:51:04,610 Eu não posso suportar este mundo. 423 00:51:05,110 --> 00:51:14,240 Não aguento mais essa luz. Eu não posso aceitar isso mais luz, nem este vento. Meus olhos estão tão doloridos. 424 00:51:16,490 --> 00:51:18,240 - Olá. - Oi. 425 00:51:18,240 --> 00:51:20,700 - Como estão as coisas? - Tudo bem, eu acho. 426 00:51:20,700 --> 00:51:25,320 - Suponho que você tenha gostado e gostaria de experimentar isso e aquilo? - Por assim dizer. 427 00:51:40,030 --> 00:51:42,490 Oh… Você tem um grande problema. 428 00:51:45,700 --> 00:51:50,570 - Talvez da próxima vez nos encontremos com sua namorada? - Talvez… 429 00:51:52,900 --> 00:51:54,700 Você vai explodir? 430 00:51:55,240 --> 00:51:56,990 Sem problemas. 431 00:54:50,530 --> 00:54:52,530 Eu sou Shiba-san 432 00:54:52,530 --> 00:54:54,030 Eu sou Meow-chan 433 00:54:54,530 --> 00:54:56,280 Não Lula Molusco 434 00:54:56,280 --> 00:54:57,950 Não é Patrick Star 435 00:54:58,400 --> 00:55:00,200 Dois irmãos 436 00:55:00,200 --> 00:55:01,900 Dois divertidos 437 00:55:02,400 --> 00:55:04,280 Traga seus amigos 438 00:55:04,280 --> 00:55:05,820 Vá à festa 439 00:55:10,070 --> 00:55:13,700 Há um amigo chamado Woody 440 00:55:14,030 --> 00:55:17,650 É um pequeno papagaio que amamos e odiamos 441 00:55:18,150 --> 00:55:20,070 Nunca diz pika pika 442 00:55:20,070 --> 00:55:20,650 Pika 443 00:55:20,650 --> 00:55:21,570 Atchoo 444 00:55:22,030 --> 00:55:25,530 Tudo o que acontece é que eu te odeio e te amo 445 00:55:26,030 --> 00:55:27,950 Eu te odeio, eu te odeio 446 00:55:27,950 --> 00:55:29,900 Eu te amo, eu te amo 447 00:55:30,900 --> 00:55:34,150 Pu li pu la la pu li pu ha ha 448 00:55:34,900 --> 00:55:38,320 Pu li pu la la pu li pu ha ha 449 00:55:38,780 --> 00:55:42,280 Pu li pu la la pu li pu ha ha 450 00:55:42,780 --> 00:55:46,650 Pu li pu la la pu li pu ha ha 451 00:55:47,400 --> 00:55:52,400 Shiba San e Meow Chan 452 00:55:56,280 --> 00:55:58,320 Lua cheia no céu 453 00:55:59,200 --> 00:56:00,900 Reunião subterrânea 454 00:56:01,530 --> 00:56:02,150 Uau au 455 00:56:05,070 --> 00:56:06,400 Ops 456 00:56:07,280 --> 00:56:09,530 Reunião no terreno 457 00:56:10,700 --> 00:56:11,530 Ei, crianças 458 00:56:11,780 --> 00:56:13,650 É Festival da Lua na próxima semana 459 00:56:13,650 --> 00:56:15,950 Não se esqueça de olhar para a lua 460 00:56:16,070 --> 00:56:18,820 Você vai achar que é tão grande e cheio 461 00:56:18,820 --> 00:56:21,280 Assim como uma reunião de família 462 00:56:21,820 --> 00:56:23,780 Uau! Tão adorável 463 00:56:27,400 --> 00:56:30,150 Mas miau 464 00:56:30,150 --> 00:56:31,650 O que há de errado, Miau chan? 465 00:56:32,570 --> 00:56:35,030 Você é um cachorro vadio abandonado 466 00:56:35,650 --> 00:56:37,280 Eu sou um gato de rua 467 00:56:37,570 --> 00:56:39,650 Nós dois estamos sozinhos 468 00:56:39,700 --> 00:56:40,400 Ah, querido 469 00:56:40,400 --> 00:56:42,650 Não importa, somos uma família 470 00:56:43,150 --> 00:56:45,030 Eu te amo, eu te amo 471 00:56:45,280 --> 00:56:46,280 Mas 472 00:56:46,780 --> 00:56:49,780 Você é um cachorro e eu sou um gato 473 00:56:49,780 --> 00:56:51,280 Vamos, Miau-chan 474 00:56:51,280 --> 00:56:53,400 Não seja tão teimoso 475 00:56:53,400 --> 00:56:54,700 Você deveria aprender com Woody 476 00:56:54,950 --> 00:56:56,650 Ele sempre esquece o caminho para casa 477 00:56:56,650 --> 00:56:58,900 Mas ele está feliz 478 00:57:15,650 --> 00:57:17,650 Vocês poderiam assinar esses cartões, por favor? 479 00:57:17,700 --> 00:57:19,280 Vou entregá-los neste fim de semana 480 00:57:21,200 --> 00:57:22,530 Por que tantos? 481 00:57:24,030 --> 00:57:26,530 Estou ficando sem tempo para meu dever de casa 482 00:57:28,530 --> 00:57:33,530 Querido Bubu, por favor 483 00:57:34,150 --> 00:57:35,820 Tudo bem, eu farei isso 484 00:57:39,200 --> 00:57:40,280 Adivinhe? 485 00:57:40,530 --> 00:57:42,150 Eu consegui outro contrato de publicidade para você 486 00:57:42,150 --> 00:57:43,530 Vocês estão felizes? 487 00:57:43,570 --> 00:57:44,280 Miau 488 00:57:45,150 --> 00:57:45,450 Uau 489 00:57:46,530 --> 00:57:50,280 Vocês realmente querem ser gato e cachorro? 490 00:57:51,570 --> 00:57:52,150 A propósito, Bubu 491 00:57:54,280 --> 00:57:55,530 Onde está seu pai? 492 00:57:57,820 --> 00:57:59,150 Quem vai te levar para casa? 493 00:58:00,400 --> 00:58:02,650 Não se preocupe, estou nisso 494 00:58:03,780 --> 00:58:05,650 Quem mais pode assinar o contrato? 495 00:58:06,070 --> 00:58:08,400 Por que ele está nos fantasiando o tempo todo? 496 00:58:08,400 --> 00:58:09,530 Esqueça 497 00:58:12,570 --> 00:58:13,070 Bubu 498 00:58:14,030 --> 00:58:15,150 Vamos para casa juntos 499 00:58:15,150 --> 00:58:15,530 Claro 500 00:58:15,530 --> 00:58:17,030 Podemos praticar o novo movimento no caminho 501 00:58:17,070 --> 00:58:17,530 Hum 502 00:58:19,900 --> 00:58:21,320 Bem, desculpe incomodá-lo desta vez 503 00:58:21,320 --> 00:58:21,780 Não 504 00:58:21,780 --> 00:58:22,400 Obrigado 505 00:58:23,400 --> 00:58:25,820 Eu tenho que ter uma reunião com o chefão 506 00:58:28,070 --> 00:58:28,780 Boa sorte 507 00:59:32,070 --> 00:59:33,530 Que horas são? 508 00:59:46,530 --> 00:59:48,700 Caramba! 509 00:59:48,700 --> 00:59:50,400 São quase duas horas. Por que você não me acordou? 510 00:59:56,950 --> 00:59:58,780 Já é tarde demais 511 00:59:58,780 --> 01:00:00,400 Você não pode simplesmente ficar aqui? 512 01:00:03,950 --> 01:00:05,900 Você conhece minha situação 513 01:00:07,570 --> 01:00:09,450 Eu não quero tornar as coisas complexas 514 01:00:12,030 --> 01:00:14,780 Não é isso que você está fazendo agora? 515 01:00:19,900 --> 01:00:21,030 Tanto faz 516 01:00:21,900 --> 01:00:23,320 Eu tenho que sair 517 01:00:24,820 --> 01:00:27,650 O que eu significo para você? 518 01:00:35,030 --> 01:00:35,900 O que você tem? 519 01:00:40,400 --> 01:00:43,530 Eu simplesmente sinto que estou sempre sozinho 520 01:00:48,650 --> 01:00:50,070 Estou sempre aqui, não estou? 521 01:01:00,200 --> 01:01:02,150 Você já conheceu esse tipo de sentimento? 522 01:01:03,570 --> 01:01:05,650 Estou sozinho quando acordo 523 01:01:06,280 --> 01:01:08,530 Estou sozinho nos fins de semana 524 01:01:10,530 --> 01:01:12,780 Eu sinto que estou preso 525 01:01:13,780 --> 01:01:15,650 A única coisa que posso fazer agora é esperar, esperar e esperar 526 01:01:17,450 --> 01:01:19,400 Eu estou com você 527 01:01:19,820 --> 01:01:21,820 Mas às vezes parece que não estou 528 01:01:25,280 --> 01:01:27,030 Então o que você espera que eu faça? 529 01:01:28,320 --> 01:01:30,150 Você acha que posso ficar aqui? 530 01:01:51,400 --> 01:01:55,280 O relacionamento é mútuo, cara 531 01:01:55,280 --> 01:01:58,650 Se você continuar sendo tão obsessivo 532 01:01:59,650 --> 01:02:01,780 Eu não posso te ajudar 533 01:02:21,400 --> 01:02:22,450 Bem 534 01:02:28,030 --> 01:02:30,070 Ben Chiu, líder do esquadrão corporal da etapa 2086 535 01:02:30,070 --> 01:02:32,070 Eu não sou ninguém agora 536 01:02:32,070 --> 01:02:33,150 Eu estarei dependendo de você 537 01:02:38,450 --> 01:02:39,780 Tudo bem 538 01:02:39,900 --> 01:02:41,950 Deixe-me te abraçar mais um pouco. Já faz muito tempo 539 01:02:42,280 --> 01:02:44,530 Apenas um mês ou algo assim 540 01:02:44,530 --> 01:02:45,320 Isso é muito longo 541 01:02:45,320 --> 01:02:47,700 Estou me molhando com seu suor. Seu rato sujo 542 01:02:48,150 --> 01:02:49,400 Isso foi nojento 543 01:02:49,400 --> 01:02:50,030 O que você disse? 544 01:02:50,030 --> 01:02:51,070 Bruto 545 01:02:55,400 --> 01:02:57,650 Não tenho chance de limpar meu quarto em tão pouco tempo 546 01:02:58,650 --> 01:03:00,400 Não importa. Eu não vou marcar seu quarto 547 01:03:05,280 --> 01:03:07,900 Aliás, quanto você paga de aluguel? 548 01:03:08,780 --> 01:03:09,320 Dez mil dólares NT por mês 549 01:03:10,320 --> 01:03:11,070 Dez mil dólares NT? 550 01:03:12,400 --> 01:03:14,030 Você pode alugar uma casa no campo 551 01:03:14,570 --> 01:03:15,570 É diferente 552 01:03:15,780 --> 01:03:17,280 Vai haver uma renovação urbana segundo o meu senhorio 553 01:03:17,280 --> 01:03:18,820 É por isso que o aluguel é mais barato 554 01:03:19,320 --> 01:03:20,700 Dez mil dólares é uma verdadeira pechincha, entende? 555 01:03:21,280 --> 01:03:22,320 Você chamou isso de pechincha? 556 01:03:22,400 --> 01:03:22,900 Sim 557 01:03:23,400 --> 01:03:25,950 Santo. Taipei não é um lugar para pessoas como nós 558 01:03:26,820 --> 01:03:27,900 Você tem dinheiro suficiente para viver? 559 01:03:29,150 --> 01:03:31,280 Eu tenho um emprego de meio período na loja de conveniência 560 01:03:31,280 --> 01:03:33,150 E às vezes trabalhando como extra 561 01:03:33,700 --> 01:03:34,650 Adivinhe? 562 01:03:34,650 --> 01:03:36,150 Vou fazer um casting amanhã 563 01:03:36,280 --> 01:03:37,530 Espero poder ser contratado 564 01:03:38,150 --> 01:03:40,530 Uau. Tão cheio de promessas 565 01:03:40,650 --> 01:03:41,530 Vamos! 566 01:03:41,530 --> 01:03:42,280 Você vai conseguir 567 01:03:43,030 --> 01:03:44,200 Isso vai ser difícil 568 01:03:47,320 --> 01:03:48,650 Não tenho ideia do que devo fazer 569 01:03:49,280 --> 01:03:51,530 Você acabou de terminar seu serviço. Não se preocupe com isso 570 01:03:51,530 --> 01:03:52,450 Vá com calma 571 01:03:54,400 --> 01:03:55,030 Vá com calma 572 01:03:56,650 --> 01:03:57,820 Então por enquanto 573 01:03:58,320 --> 01:03:59,530 Eu estarei dependendo de você 574 01:03:59,530 --> 01:04:01,700 Depende de mim? Vamos! 575 01:04:01,700 --> 01:04:02,900 Vai se foder 576 01:04:02,900 --> 01:04:04,030 Por favor 577 01:04:04,030 --> 01:04:06,780 Fique longe de mim! Por que ficam tão infantis depois do culto? 578 01:04:06,780 --> 01:04:08,200 Essa é a razão pela qual estarei dependendo de você 579 01:04:08,200 --> 01:04:10,650 Ok, você senta e come alguma coisa 580 01:04:11,030 --> 01:04:11,650 Acordo? 581 01:04:11,650 --> 01:04:12,950 Eu te odeio 582 01:04:49,280 --> 01:04:51,150 O que você está fazendo? 583 01:04:51,150 --> 01:04:53,320 Eu não tenho espaço 584 01:04:55,530 --> 01:04:58,700 Eu estava dormindo sozinho quando você saiu. Tão solitário 585 01:05:00,650 --> 01:05:02,150 Estúpido 586 01:05:02,150 --> 01:05:03,530 eu vou dormir 587 01:05:09,530 --> 01:05:11,950 Mova sua bunda 588 01:05:14,650 --> 01:05:16,320 O quê? 589 01:05:21,030 --> 01:05:22,070 Parar 590 01:06:56,320 --> 01:06:57,320 Bubu, o que está acontecendo? 591 01:06:57,320 --> 01:06:59,900 Pai, onde você está agora? 592 01:06:59,900 --> 01:07:02,200 Pesca de camarão. Estou muito entediado 593 01:07:02,200 --> 01:07:07,030 Então por que você não me levou lá? Eu também estou entediado 594 01:07:07,030 --> 01:07:09,150 Tudo bem. Voltarei em breve 595 01:07:09,150 --> 01:07:10,530 Por que você acordou tão tarde agora? 596 01:07:10,530 --> 01:07:12,030 Eu não consigo dormir 597 01:07:12,030 --> 01:07:14,070 Por que você é sempre assim? 598 01:07:14,070 --> 01:07:16,280 Vá dormir no meu quarto 599 01:07:16,650 --> 01:07:20,450 Rápido, ok? É assustador ficar sozinho 600 01:07:20,450 --> 01:07:22,820 Entendi, frango 601 01:07:22,820 --> 01:07:24,400 Quer ouvir uma história de fantasmas agora? 602 01:07:24,400 --> 01:07:25,400 estou desligando 603 01:07:44,200 --> 01:07:44,900 Bubu meu amor 604 01:07:44,900 --> 01:07:46,950 Já se passaram dois anos. Você está um ano mais velho agora 605 01:07:46,950 --> 01:07:51,320 Mamãe sente tanto a sua falta. Você sente minha falta? 606 01:07:57,820 --> 01:07:59,280 Miau 607 01:08:12,950 --> 01:08:18,950 No ano passado, quando voltei 608 01:08:18,950 --> 01:08:24,200 Vocês todos estavam usando roupas novas 609 01:08:24,900 --> 01:08:30,900 Este ano, quando visitei você 610 01:08:30,950 --> 01:08:36,200 Vocês todos estavam crescendo saudáveis e altos 611 01:08:36,900 --> 01:08:42,200 Você se lembra? 612 01:08:42,780 --> 01:08:47,900 Quando as vagens de sementes de lótus estiverem cheias 613 01:08:48,950 --> 01:08:54,280 Não há flores suficientes, mas não importa 614 01:08:54,950 --> 01:09:00,280 Vou pintar todas as folhas de vermelho 615 01:09:14,650 --> 01:09:21,400 Vaca leiteira Meow chan e o destruidor de lares Shiba san 616 01:09:23,280 --> 01:09:24,780 Felizmente nada de privado foi levado 617 01:09:26,280 --> 01:09:28,650 Basta realizar uma conferência de imprensa e explicar-se 618 01:09:29,150 --> 01:09:30,030 O que você acha? 619 01:09:32,030 --> 01:09:33,150 Explicar o quê? 620 01:09:35,150 --> 01:09:35,950 Howard 621 01:09:36,820 --> 01:09:38,900 Eu conheço seu relacionamento com Ben 622 01:09:39,530 --> 01:09:40,280 Mas você tem que saber 623 01:09:40,280 --> 01:09:42,400 Que papel você está desempenhando agora 624 01:09:44,150 --> 01:09:46,650 Tem um monte de crianças admirando você 625 01:09:47,400 --> 01:09:49,780 Você acha que esses pais monstros vão nos poupar? 626 01:09:50,950 --> 01:09:52,150 Você acha que eles podem aceitar a verdade de que 627 01:09:52,150 --> 01:09:54,200 Shiba san é um destruidor de lares!? 628 01:09:54,200 --> 01:09:55,650 Shiba san é amante do marido? 629 01:09:58,280 --> 01:10:00,400 A estação pode substituí-lo a qualquer momento 630 01:10:03,780 --> 01:10:05,530 Podemos dizer algo como 631 01:10:05,530 --> 01:10:07,650 Vocês dois são apenas bons amigos. Por favor, não leve a mal 632 01:10:10,820 --> 01:10:12,200 Eu não posso 633 01:10:13,150 --> 01:10:14,320 Então o que você vai dizer? 634 01:10:15,030 --> 01:10:17,530 Você acha que Ben vai admitir seu relacionamento? 635 01:10:19,400 --> 01:10:20,030 Desculpe 636 01:10:29,150 --> 01:10:31,150 Para Bubu, seu pai explicará ao público 637 01:10:31,150 --> 01:10:32,530 Isso não é um grande problema 638 01:10:35,280 --> 01:10:36,320 Você? 639 01:10:37,070 --> 01:10:38,780 O chefão disse que você poderia ter uma longa pausa 640 01:10:38,780 --> 01:10:40,900 Depois de terminar este episódio 641 01:10:53,030 --> 01:10:54,280 Howard 642 01:10:54,780 --> 01:10:57,070 Já faz tanto tempo 643 01:10:57,650 --> 01:10:59,820 Somos como um camarada 644 01:11:00,200 --> 01:11:03,320 Se você for substituído ficarei triste 645 01:11:04,780 --> 01:11:06,900 Eu sei que você decidiu seu relacionamento 646 01:11:07,150 --> 01:11:08,900 Mas e quanto ao seu futuro? 647 01:11:09,900 --> 01:11:12,530 Só por esta vez. Pense duas vezes por você, ok? 648 01:11:23,280 --> 01:11:24,700 Olá, Ben? 649 01:11:25,450 --> 01:11:27,200 O que está acontecendo entre você e Ben? 650 01:11:28,150 --> 01:11:29,780 Você poderia me explicar? 651 01:11:31,530 --> 01:11:33,070 Por que você não fala? 652 01:11:35,030 --> 01:11:36,820 Vá perguntar ao Ben você mesmo 653 01:11:37,200 --> 01:11:37,900 estou desligando 654 01:11:37,900 --> 01:11:39,650 Vocês dois são nojentos 655 01:11:39,900 --> 01:11:42,280 Bons irmãos? 656 01:11:42,400 --> 01:11:44,400 Não admira que ele estivesse saindo com você todos os dias 657 01:11:44,650 --> 01:11:47,400 Não consigo imaginar o que você tem feito 658 01:11:47,530 --> 01:11:49,280 Por que você está se intrometendo em nossa família? 659 01:11:49,280 --> 01:11:51,400 Você realmente quer saber quem se intrometeu primeiro no relacionamento de quem? 660 01:12:12,530 --> 01:12:13,570 Howard 661 01:12:14,320 --> 01:12:16,900 Eu sou realmente a vaca leiteira do pai? 662 01:12:20,400 --> 01:12:22,900 Os repórteres estavam apenas inventando a história 663 01:12:24,570 --> 01:12:26,780 E o seu? 664 01:12:32,950 --> 01:12:33,950 Quente aqui, né? 665 01:12:41,280 --> 01:12:42,200 Howard 666 01:12:43,650 --> 01:12:45,400 Você pode me levar a um lugar? 667 01:12:49,950 --> 01:12:50,400 Bubu 668 01:13:05,780 --> 01:13:06,900 Howard 669 01:13:09,070 --> 01:13:10,030 O quê? 670 01:13:10,030 --> 01:13:11,070 Eu encontrei o Woody 671 01:13:11,150 --> 01:13:11,780 Onde 672 01:13:11,780 --> 01:13:12,400 Lá em cima 673 01:14:08,780 --> 01:14:10,030 Vire à esquerda e você verá 674 01:14:10,030 --> 01:14:11,280 Vire à esquerda. Ok, obrigado 675 01:14:12,150 --> 01:14:13,200 Quase lá 676 01:14:28,030 --> 01:14:28,900 Nº 5 677 01:14:29,150 --> 01:14:30,030 Bubu 678 01:14:30,030 --> 01:14:31,150 Aqui estamos nós 679 01:14:33,400 --> 01:14:34,530 Howard 680 01:14:35,900 --> 01:14:36,650 O quê? 681 01:14:37,070 --> 01:14:38,900 Vamos para casa, certo? 682 01:14:40,150 --> 01:14:41,900 Você não gosta de ver sua mãe? 683 01:14:42,570 --> 01:14:43,530 Não desta vez 684 01:14:46,320 --> 01:14:47,150 Vamos 685 01:14:48,070 --> 01:14:48,950 Vá 686 01:15:03,320 --> 01:15:04,570 Não 687 01:16:02,700 --> 01:16:04,780 Eu te amo, eu te amo 688 01:16:07,820 --> 01:16:09,030 Miau chan 689 01:16:09,030 --> 01:16:10,280 O que está acontecendo com você? 690 01:16:10,400 --> 01:16:11,700 Uau 691 01:16:23,280 --> 01:16:24,150 Howard 692 01:16:25,530 --> 01:16:29,280 Por que minha mãe me deixou para trás quando foi embora? 693 01:16:33,400 --> 01:16:35,400 Por que? 694 01:16:43,320 --> 01:16:47,150 É porque ela me esqueceu depois de ter um novo bebê? 695 01:17:04,530 --> 01:17:06,280 Tudo bem. Está tudo bem 696 01:17:08,530 --> 01:17:10,400 Mamãe deve estar sentindo muito a sua falta 697 01:17:13,530 --> 01:17:15,280 Ela deve te amar muito 698 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Diga-me 699 01:18:46,650 --> 01:18:49,530 Você contou tudo para a revista, certo? 700 01:18:57,900 --> 01:18:59,820 O que você quer dizer? Foda-se 701 01:18:59,820 --> 01:19:01,900 O que diabos você está fazendo? 702 01:19:03,780 --> 01:19:05,070 Estou bem 703 01:19:09,400 --> 01:19:11,030 Você sabe o que está fazendo? 704 01:19:12,030 --> 01:19:14,280 Minha família está desmoronando 705 01:19:15,030 --> 01:19:17,280 Sua família? 706 01:19:18,530 --> 01:19:19,780 Quanto a mim? 707 01:19:26,150 --> 01:19:27,820 Agora a história se desenrolou assim 708 01:19:30,030 --> 01:19:31,780 É isso que você quer? 709 01:19:33,320 --> 01:19:34,570 eu não sei 710 01:19:35,280 --> 01:19:37,150 Eu sinto que não aguento mais 711 01:19:37,530 --> 01:19:40,280 Eu odeio o que você é agora. Eu odeio o que sou agora 712 01:19:42,400 --> 01:19:44,780 Eu só quero ser como éramos antes 713 01:19:44,780 --> 01:19:46,900 Como isso pôde acontecer? 714 01:19:48,820 --> 01:19:51,070 Você acha que posso abandonar Niu-Niu? 715 01:19:56,700 --> 01:19:59,700 Sim. Sou eu quem deveria pedir desculpas primeiro 716 01:20:01,030 --> 01:20:03,820 Mas agora você está me destruindo e também a si mesmo 717 01:20:03,820 --> 01:20:06,280 O que você quer provar? 718 01:20:08,320 --> 01:20:11,650 Eu só quero provar nosso relacionamento 719 01:20:16,400 --> 01:20:18,150 Por favor fique aqui 720 01:21:03,400 --> 01:21:06,530 Papai, você bebeu de novo? Você cheira 721 01:21:30,200 --> 01:21:31,030 Niu-Niu 722 01:21:31,650 --> 01:21:32,780 Niu-Niu 723 01:21:43,450 --> 01:21:44,780 Olha, Niu-Niu! 724 01:21:45,150 --> 01:21:45,950 Um avião 725 01:21:46,400 --> 01:21:47,400 Você vê isso? 726 01:22:24,780 --> 01:22:25,650 Howard 727 01:22:27,650 --> 01:22:28,700 Bubu 728 01:22:30,030 --> 01:22:31,530 Por que você está aqui 729 01:22:31,650 --> 01:22:34,150 Quero mandar um presente para minha mãe no Dia das Mães 730 01:22:35,450 --> 01:22:37,400 Você finalmente superou isso, hein? 731 01:22:37,650 --> 01:22:39,700 E você? 732 01:22:44,030 --> 01:22:45,570 Howard, você pode ficar comigo? 733 01:22:45,900 --> 01:22:46,650 Por que não? 734 01:22:47,700 --> 01:22:51,450 Eu te amo, eu te amo, eu te amo 735 01:22:51,700 --> 01:22:53,150 Howard, olhe! É amadeirado 736 01:22:59,780 --> 01:23:00,650 Miau 737 01:23:10,280 --> 01:23:11,450 Miau 738 01:23:12,030 --> 01:23:12,700 Uau 739 01:23:20,280 --> 01:23:20,780 Miau 740 01:23:29,530 --> 01:23:30,320 Vamos 741 01:23:30,780 --> 01:23:31,200 Vá 742 01:23:34,700 --> 01:23:36,950 Quando você voltará às filmagens? 743 01:23:37,400 --> 01:23:38,150 Miau 744 01:23:38,400 --> 01:23:39,400 Não faço ideia 745 01:23:39,650 --> 01:23:40,320 Uau 746 01:24:34,780 --> 01:24:40,530 Escrito e dirigido por Chiang Chung-chieh 747 01:26:27,570 --> 01:26:29,530 Ei, desculpe, estou atrasado. 748 01:26:30,280 --> 01:26:32,360 - Tenho algo para você. - Salada?! 749 01:26:33,610 --> 01:26:35,780 Você não pode apenas coma sanduíches o tempo todo. 750 01:26:36,530 --> 01:26:39,360 Mas eles são muito mais fáceis 751 01:26:39,780 --> 01:26:42,070 para eu comer do que salada. 752 01:26:49,820 --> 01:26:51,860 Então, como foi seu dia? 753 01:26:53,070 --> 01:26:54,990 Ok, eu… 754 01:26:56,900 --> 01:27:01,990 - ...saí para dar uma volta na minha cadeira. - Sim? 755 01:27:03,030 --> 01:27:07,490 Ah, e só para que você saiba, 756 01:27:07,900 --> 01:27:14,070 - Vou sair mais tarde esta noite. - Oh sim? 757 01:27:15,780 --> 01:27:18,450 - Onde você está indo? - Para um filme. 758 01:27:23,700 --> 01:27:25,780 Um dois três. 759 01:28:30,860 --> 01:28:33,450 Ok, estou indo. 760 01:28:34,150 --> 01:28:37,530 - OK. - Tenha uma boa noite. Ok, obrigado. 761 01:33:13,760 --> 01:33:14,890 Billy. 762 01:33:20,430 --> 01:33:23,430 - Olá, Craig. - Você está bêbado. 763 01:33:24,350 --> 01:33:28,220 - Já está na hora do meu banho? - Não esta noite. Você vai para a cama. 764 01:33:28,930 --> 01:33:32,760 - Não, preciso do meu banho. - Vamos. 765 01:33:32,760 --> 01:33:34,050 Preparar? 766 01:33:35,220 --> 01:33:37,350 Um dois três. 767 01:33:40,300 --> 01:33:43,430 - Gosto de você. - Eu também gosto de você. 768 01:33:44,470 --> 01:33:48,010 - Eu penso muito em você. - Ok, Billy. 769 01:33:51,010 --> 01:33:53,680 - Solte por favor. - Fique, por favor! 770 01:33:54,100 --> 01:33:56,600 - Ficar! - Billy, por favor! 771 01:33:58,720 --> 01:33:59,800 Desculpe. 772 01:34:05,720 --> 01:34:08,510 Desculpe. 773 01:34:10,970 --> 01:34:12,890 Sim, entre! 774 01:34:22,180 --> 01:34:24,120 Olá, Billy. 775 01:34:24,140 --> 01:34:27,050 Eu sou a Graça. Estarei ajudando você hoje. 776 01:34:28,470 --> 01:34:31,180 Onde está Craig? 777 01:34:31,600 --> 01:34:34,140 Não sei. Eu simplesmente vou para onde a agência me manda. 778 01:34:40,100 --> 01:34:41,760 - Deixe-me ajudá-lo. - Eu tenho isso. 779 01:35:42,010 --> 01:35:45,510 Olá, você ligou para Craig. Deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 780 01:36:59,140 --> 01:37:00,600 Olá, Billy. 781 01:37:01,010 --> 01:37:03,350 O que você está fazendo aqui? 782 01:37:07,210 --> 01:37:08,500 eu preciso... 783 01:37:11,340 --> 01:37:12,880 você para me ajudar. 784 01:37:14,890 --> 01:37:18,010 Não tenho mais ninguém para perguntar. 785 01:37:49,590 --> 01:37:53,800 Um dois três. 786 01:38:47,460 --> 01:38:50,380 BURACO